Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.
Library HoursLibrary SearchOff-campus AccessRenew LoansRedeemer AppRedeemer UniversityCollege

Biblical & Theological Studies: Ancient Language Resources

Old Testament Word Studies

Hebrew Grammar

Hebrew/Aramaic Lexicons/Dictionaries

Aramaic Grammar

Other Ancient Translations/Versions of the Bible


New Testament Word Studies

New Testament Greek Grammar

Greek Lexicons/Dictionaries

Interlinear Biblical Texts

Greek and Hebrew Language BIblical Texts

Latin Grammar

Syriac Grammar


If you require access to the text of the Bible in the original languages or in translation or access to key original language resources, here is a list of what is available. 

  • E-Resources: The text of the Bible, whether in the original languages or in translation, is readily available in electronic format as well as a few older or open access original language resources (e.g. dictionaries). 
  • Print Resources: Most quality original language resources (e.g. lexicons, dictionaries) are currently available  only in print. 
E-Texts E-Dictionaries/Lexicons
Hebrew Bible Hebrew OT (Biblia Hebraica Stuttgartensia) Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (1906)
Audio Hebrew Bible 2LetterLookup (Lexicons for Greek, Hebrew, Aramaic, & Latin)
BibleGateway (>200 English versions) Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College)
Greek Bible Septuaginta (Rahlfs) Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon 
NET LXX (English)  
Codex Sinaiticus (4th century CE; partial mss of Greek OT)  
New Testament Greek NT (NA 28) Mounce's Greek Dictionary
Greek NT (UBS 5) 2LetterLookup (Lexicons for Greek, Hebrew, Aramaic, & Latin)
Greek NT (SBL) Logeion (Compilation of Classical Greek & Latin Lexicons)
Greek NT (Tyndale House) Abridged Thesaurus Linguae Graecae
Greek NT (Historic Editions) Perseus Greek Word Study Tool
Codex Sinaiticus (4th century CE;  early complete mss of Greek NT) Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon 
Interlinear Greek/English NT (ESV/Tyndale House)  
BibleGateway (>200 English versions)  
Latin  Bible Vulgate (Biblia Sacra Vulgata, 5th ed) Whitaker Words (Latin-English Dictionary)
Vulgate (Nova Vulgata) Logeion (Compilation of Classical Greek & Latin Lexicons)
Douay-Rheims Bible (English, based on Vulgate)  


Peter Turkstra Library,  Redeemer University , 777 Garner Road East, Ancaster, ON, L9K 1J4, Canada
Circulation Desk Telephone: 905.648.2139 ext. 4266, Email: